Межкультурный обмен с девушкой у игровых автоматов

Работник игровой зоны Ренджи Кусакабе однажды обнаруживает молодую иностранку, отчаянно пытающуюся получить призом "Отважного коалы" в аттракционе "Журавли". Спустя три часа, завершив рабочий период, Рэндзи замечает, что девочка продолжает играть, однако кукла по-прежнему неподвижно стоит. Сострадание подтолкнуло его принять решение о поддержке её. Он вкладывает монета стоимостью 100 йен и, совершив ловкую попытку, получает приз, который передает маленькой девочке. Девочка недоверчиво взирает на Ренджи, поражённая такой неожиданной реакцией. В волнении Ренджи быстро сообщает ей, что данный предмет является подарком ко Дню всех влюбленных. Ему неизвестно, что в Великобритании, где она родилась, в праздник святого Валентина принято от мужчин делать дамам презенты и выражать свои чувства.